APRALO 领导团队于 2016 年 6 月 21-25 日访问北京

目标：	达成	部分 达成	未达成
1.出席并参与 2016 中国互联网大会	x
2.与 ISC 会晤，深入了解其组织以及其一般会员参与潜力	x
3.与 ISC 以及 ICANN 北京办事处会晤，以了解 ISC 一般会员（最终用户）参与群体，并讨论 ISC 对一般会员活动的参与度	x
4.增加与亚太地区其他互联网联系人的交流机会	x
5.争取与其他两个中国 ALS 会面			x

 

备忘录：

1. APRALO 小组出席了由中国互联网协会 (ISC) 在北京举办的 2016 中国互联网大会。ISC 自 2002 年开始举办中国互联网大会。目前，该活动已成为其最大型的年度会议，活动内容包括主题演讲、小组讨论、演示以及行业展会。来自中国国内外的上千名人士参加了今年的大会，包括国际互联网名人堂入选者胡启恒 (Hu Qiheng)、全吉南 (Kilnam Chon)、维纳·措恩 (Werner Zorn)、陈定炜 (Tan Tin Wee) 以及拉迪亚·帕尔曼 (Radia Perlman)。

在今年的大会上，人们讨论了过去的议题，例如移动互联网、互联网金融、大数据、云计算、IPR、网络公民权利保护、网络安全、应用创新、在线监管生态系统以及在线教育，还提出了一些新的主题，例如共享经济、行业互联网、移动视频、信息消费、WiFi 应用以及跨境电商。

由于本次大会是 ISC 于 2016 年 2 月作为 ALS 加入 APRALO 以来召开的首次大会，所以 ISC 特别邀请了 APRALO 领导人出席活动。西兰努什 (Siranush)、萨蒂什 (Satish) 和莫琳 (Maureen) 应邀来到了北京，与 ALAC 理事会成员阚凯力 (Kan Kaili) 以及 ICANN 北京合作中心的宋峥 (Zheng Song) 一同参与了相关活动。领导团队全程观察并参与了本次大会，还亲自参加了一些他们感兴趣的论坛。萨蒂什受邀在于 6 月 22 日举行的“全球互联网发展趋势和技术创新论坛”上提供了一场有关物联网的演讲。

西兰努什受邀在闭幕仪式上发表讲话。西兰努什在讲话中表达了 APRALO 热烈欢迎 ISC 加入 ALAC 并成为本地区的一家 ALS。她向与会人员介绍了 ICANN 以及 APRALO 的角色，并鼓励 ISC 和中国的最终用户积极参与和支持 ICANN 的工作，帮助 ICANN 实现“同一个世界，同一个互联网”的愿景。

2. APRALO 领导团队参观了 ISC 的 12321 呼叫中心，并与负责网络公民权利保护的 ISC 官员们展开了热烈讨论。作为一家全国性的非营利性 NGO，ISC 的成员来自各行各业，包括国有企业、私营企业、技术社群、学术和研究机构，以及身为行业权威专家的优秀个人成员。

ISC 的重要工作之一即保护在线用户的权利和利益。在应对垃圾短信/电子邮件、网络钓鱼电子邮件、恶意软件和应用以及在线色情内容等方面，ISC 通过向立法机构建言、培养公众意识、收集投诉事件以及鼓励行业自律等措施，在中国发挥着重要作用。例如，在 2016 年上半年，12321 收到并受理了超过 900,000 宗投诉和举报。ISC 还致力于促进互联网在中国农村区域以及欠发达地区的使用，同时在中国改善互联网可访问性的活动中发挥领导角色。

APRALO 领导人得以近距离评估 ISC 的治理结构和工作模型，对 ISC 以及中国互联网行业的整体有了更深入的理解。本次访问还有助于 APRALO 和 ISC 培养更密切的合作关系，这对 ISC 将来参与 APRALO 和 ICANN 事业并贡献自身力量也有促进作用。

3. 宋峥（ICANN 北京办事处）解释说他们使用微信来帮助社群成员及新成员了解 ICANN 生态系统，以及提升人们对 ICANN 事务的认识。（微信是中国安装量最高的移动应用，它同时具有即时消息和社交媒体功能。）例如，为了将新的 ICANN 章程翻译为中文并征求公众意见，他们通过微信发起了一次呼吁，结果召集到了 29 名来自不同利益相关方团体的志愿者。

将来我们可以就其他公共协商问题发起类似的呼吁，以召集相关领域的成员参与。宋峥目前正在着手与 APAC 运营中心建立关系以协调其他活动，并将与 APRALO 保持联系，为年轻的 ISC 研究生以英才计划学员及下一代参与者身份参与在海得拉巴（2016 年）和阿布扎比（2017 年）举行的 ICANN 会议提供支持。负责在本次访问期间陪同 APRALO 小组的初级员工均为硕士研究生。

中国互联网协会大会团队

4. 萨蒂什和莫琳有幸见到了韩国科学技术院 (KAIST) 的全吉南教授，并与他进行了一场富有成果的讨论。（在亚太地区建立 SIG 的构想即由全吉南教授提出。）他们也是 APSIG 管理指导小组的成员，曾参与第一届 APSIG 的活动计划讨论。第一届 APSIG 将于九月在曼谷举行，APTLD 的第二次年度会议也将同期举行，随后还将举行 DotAsia 董事会会议。在特别为领导团队举办的招待晚宴上，他们还结识了众多其他海外参与者，包括：关心 IANA 移交工作的德国互联网之父维纳·措恩教授；TH.NIC 总经理威莱万·帕纳力 (Wilaiwan Phanarin)；

5. 我们原拟在互联网论坛上会见另外两家中国 ALS，但很遗憾，此事最终未能遂愿。APRALO 成员在赫尔辛基会议前即得知我们将访问中国。如果 ALS 成员当时参加了互联网论坛，那他们就会知道 APRALO 将在此次大会上提供两场演讲。很可惜，由于在中国不能使用 gmail，我们在到达中国后无法亲自跟进此事。原本我们希望他们会在本次大会上与我们取得联系。但我们没能联系上。

其他要点：

6. 中国互联网协会全程赞助了西兰努什、萨蒂什和莫琳的本次北京访问之行，包括机票、住宿、餐费津贴、机场及活动接送以及个人助理等。阚凯力一边在学校工作，一边每天坚持出席大会。

7. 由于无法访问 Google 和 gmail，APRALO 领导团队在沟通方面遇到了一些不便，但幸好还可以使用 Skype 和 Adobe Connect，因而莫琳还是得以通过网络方式参加了 APrIGF MSG 以及 DotAsia 董事会会议。在中国也无法访问 Facebook。

8. 由于并非所有互联网论坛活动都提供有翻译服务，所以 ISC 为 APRALO 领导团队安排了个人导游和司机，陪同他们参观了中国长城、紫禁城以及天安门广场。

APRALO 领导团队，2016 年