VISITE DES DIRIGEANTS D’APRALO A BEIJING DU 21 AU 25 JUIN 2016

Objectifs :	réalisés	partiellement réalisés	non réalisés
1. Assister et participer à la Conférence sur l’Internet de Chine 2016	x
2. Rencontrer l’ISC pour en savoir plus sur l’organisation et sa participation potentielle au sein d’At-Large	x
3. Se réunir avec l’ISC et le bureau de l’ICANN à Beijing pour identifier le groupe de l’ISC  (des utilisateurs finaux) chargé de participer au sein d’At-Large et discuter de la participation de l’ISC aux activités d’At-Large	x
4. Renforcer les opportunités de réseautage avec d’autres contacts de la région Asie-Pacifique.	x
5. Tenter de contacter les deux autres ALS chinoises			x

 

REMARQUE :

1. L’équipe d’APRALO a assisté à la Conférence sur l’Internet de Chine 2016 à Beijing, organisée par l’Internet Society of China (ISC). Lancée en 2002, la Conférence sur l’Internet de Chine est la plus grande conférence annuelle de l’ISC ; elle comprend une série de discours liminaires, des tables rondes, des présentations et une exposition de l’industrie. Plus de mille participants venus de la Chine et d’outre-mer ont assisté à la conférence de cette année, y compris les lauréats du Temple de la renommée de l’Internet, Hu Qiheng, Kilnam Chon, Werner Zorn, Tan Tin Wee et Radia Perlman.

La discussion de cette année a fait une place à des sujets abordés précédemment, tels que l’Internet mobile, la finance de l’Internet, les données à grande échelle, l’informatique en nuage, les IPR, la protection des droits des internautes, la cybersécurité, l’innovation en matière d’applications, l’écosystème règlementaire en ligne et l’éducation en ligne, mais aussi a couvert de nouveaux thèmes comme le partage de l’économie, l’industrie Internet, les vidéos mobiles, la consommation de l’information, les applications Wifi et le commerce électronique transfrontalier.

Cette conférence étant la première depuis que l’ISC a rejoint APRALO à titre d’ALS en février 2016, les dirigeants d’APRALO ont été invités par l’ISC pour assister à la conférence. Siranush, Satish et Maureen se sont rendus à Beijing où les ont retrouvés Kan Kaili, membre du Conseil de l’ALAC, et Song Zheng, du Bureau de liaison de l’ICANN à Beijing. L’équipe a eu occasion d’observer et de découvrir la conférence et a personnellement assisté à des sous-forums d’intérêts sélectifs. Satish a été invité à faire un exposé sur l’Internet des objets dans le cadre du sous-forum sur les tendances mondiales et l’innovation sur Internet, le 22 juin.

Siranush a été invitée à prendre la parole lors de la cérémonie de clôture.  Siranush a profité de son discours pour souhaiter, au nom d’APRALO, la bienvenue à l’ISC au sein de l’ALAC et l’a félicitée d’être devenue une ALS dans la région. Elle a présenté le rôle de l’ICANN et d’APRALO au public et encouragea l’ISC et les utilisateurs finaux chinois à participer et contribuer aux travaux de l’ICANN, aidant ainsi l’ICANN à concrétiser sa vision « Un monde — un Internet ».

2. Les dirigeants d’APRALO ont visité le centre d’appels 12321 de l’ISC et ont eu de vifs échanges avec les membres de l’ISC chargés de protéger les droits de l’internaute. L’ISC est une organisation nationale non gouvernementale, à but non lucratif, et à ce titre, compte au nombre de ses membres des entreprises publiques, des entreprises du secteur privé, des communautés techniques, des établissements universitaires et de recherche, ainsi que des individus choisis avec discernement, dont la plupart des experts éminents de l’industrie.

Un aspect important du travail de l’ISC réside dans la protection des droits et intérêts des internautes. En conseillant les législateurs, en informant le public en général, en recueillant les plaintes, et en encourageant les initiatives d’autodiscipline de l’industrie, l’ISC joue un rôle essentiel dans la riposte chinoise au spam par SMS et par courrier électronique, à l’hameçonnage électronique, aux applications et programmes malveillants, et à la pornographie en ligne. Ainsi, au cours de la première moitié de 2016, 12321 reçut et traita plus 900 000 plaintes et rapports. L’ISC travaille également à promouvoir l’utilisation d’Internet dans la Chine rurale et les régions moins développées, et mène l’initiative de la Chine visant à améliorer l’accessibilité de l’Internet.

Grâce à ce voyage, les dirigeants d’APRALO ont pu évaluer de près la structure de gouvernance et le modèle de travail de l’ISC, et améliorer ce faisant leur compréhension de l’organisation ainsi que de l’industrie chinoise de l’Internet dans son ensemble. Ce voyage a également favorisé une collaboration plus étroite entre APRALO et l’ISC, qui pourrait contribuer à la participation future de l’ISC au sein d’APRALO et de l’ICANN.

3. Song Zheng (Responsable du bureau de liaison de l’ICANN à Beijing) expliqua que WeChat (l’application mobile la plus téléchargée en Chine, combinant médias sociaux et messagerie instantanée) a été utilisée pour sensibiliser les membres de la communauté et les nouveaux arrivants à l’écosystème de l’ICANN et leur faire prendre conscience des questions de premier ordre pour l’ICANN. Ainsi, un appel sur WeChat a réuni 29 participants de toutes les parties prenantes ; ces participants ont consenti à consacrer bénévolement de leur temps pour traduire les nouveaux statuts constitutifs de l’ICANN vers le chinois et pour fournir des commentaires publics. 

Des rassemblements similaires qui se pencheraient sur d’autres questions proposées pour commentaire public pourraient être organisés à l’avenir, qui incluraient des membres de leurs propres groupes de travail si les questions sont pertinentes. Song établit des liens avec le bureau de liaison APAC afin de coordonner d’autres activités et restera en contact avec APRALO en ce qui concerne l’appui aux jeunes diplômés de l’ISC afin qu’ils assistent aux réunions de l’ICANN d’Hyderabad (2016) et d’Abu Dhabi (2017) en tant que boursiers et participants Next Gen.   Le personnel subalterne chargé de s’occuper de l’équipe APRALO durant notre séjour se composait entièrement de titulaires de maitrises.

L’équipe de la Conférence sur l’Internet de Chine

4. Satish et Maureen ont eu la chance de prendre contact avec le professeur Kilnam Chon du Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), qui lança l’idée des SIG dans la région Asie-Pacifique, et de passer un agréable moment à discuter avec lui. Étant également membres du groupe directeur d’APSIG, ils ont pu discuter le programme proposé pour le premier APSIG, qui aura lieu à Bangkok en septembre conjointement avec la deuxième réunion d’APTLD de l’année, et qui sera suivi par la réunion du Conseil d’administration de DotAsia. Un diner spécial a permis d’entrer en contact avec d’autres participants étrangers : le professeur Werner Zorn d’Allemagne, intéressé par la transition de l’IANA, et Wilaiwan Phanarin, directeur général de TH.NIC ;

5. On supposait pouvoir rencontrer les deux autres ALS chinoises au cours du forum sur l’Internet. Tel n’a pas été le cas cependant. Les membres d’APRALO étaient au courant de notre voyage en Chine avant les réunions d’Helsinki. Si des membres des ALS assistaient au Forum, ils se seraient aperçus qu’APRALO devait faire deux présentations. Malheureusement, Gmail n’étant pas disponible en Chine, nous ne pouvions, une fois en Chine, assurer le suivi auprès de nos contacts personnels. Nous avions espéré qu’ils prendraient contact avec nous pendant la conférence. Or ceci ne s’est pas fait.

COMMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES :

6. La visite à Beijing était entièrement parrainée par l’Internet Society de Chine (entre autres, les billets d’avion, l’hébergement, l’indemnité de repas, les transferts de l’aéroport et vers l’aéroport ainsi que les assistants personnels, pour Siranush, Satish et Maureen). Kaili travaillait à l’université, mais assista à la conférence tous les jours.

7. Le manque d’accès à Google et Gmail a rendu les communications difficiles pour l’équipe d’APRALO, Skype et Adobe Connect étaient toutefois disponibles et permirent à Maureen de se connecter et d’assister à l’APrIGF MSG et aux réunions du Conseil d’administration de DotAsia. Facebook est également bloqué en Chine.

8. Toutes les sessions du forum sur l’Internet ne bénéficiant pas du service d’interprétation, l’ISC organisa pour l’équipe d’APRALO des visites, avec guide et chauffeur, à la grande muraille de Chine, à la cité interdite et à la place Tiananmen.

Équipe de direction d’APRALO 2016